Újévi fogadalmaink -koreaiul

Tegye a szívére a kezét, aki még nem tett újévi fogadalmat! Na ugye! Így van ez Koreában is, s csakúgy mint nálunk, nem mindig sikerül betartani. Mert különben a következő évben ugyan miket fogadnánk meg? Nézzük, mik a leggyakoribb koreai fogadalmak, ráadásul koreaiul, de ehhez ajánlatos betartani a legelső fogadalmat – már ha eddig még nem sikerült volna…    

 

1.나는 한국어를 배울 거예요 !

Azaz: Megtanulok koreaiul!

 

2. 나는 살을 뺄 거예요 !

Azaz: Le fogok fogyni!

 

3. 나는 돈을 저금 할 거예요 !

Azaz: Spórolni fogok!

 

4. 나는 식습관을 바꿀 거예요!

Azaz: Változtatok az étkezési szokásaimon!

 

 

5. 나는 규칙적으로 운동 할 거예요 !

Azaz: Rendszeresen edzeni fogok!

 

6. 나는 자원 봉사를 할 거예요 !

Azaz: Önkénteskedni fogok!

 

7. 나는 새로운 취미를 가질 거예요 !

Azaz: Találok egy új hobbit!

 

8. 나는 담배를 끊을 거예요 !

Azaz: Abbahagyom a dohányzást!

 

9. 나는 책을 자주 읽을 거예요 !

Azaz: Többet fogok olvasni! (...izé... KÖNYVET ! :-)

 

10. 나는 더 부지런 해 질거예요 !

Azaz: Szorgalmasabb leszek!

 

11. 나는 새로운 곳을 여행 할 거예요 !

Azaz: Új helyekre fogok utazni!

 

12. 나는 새로운 직업을 가질 거예요 !

Azaz: Keresek egy új állást!

 

13. 나는 텔레비전 보는 것을 줄일 거예요 !

Azaz: Kevesebbet nézek TV-t!

 

14. 나는 가족과 함께 더 많은 시간을 보낼 거예요 !

Azaz: Több időt fogok tölteni a családommal!

 

15. 나는 남자 친구를 사귈 거예요 !

Azaz: Szerzek egy pasit magamnak!

 

// 2018. december 31. //