Archív /Tippek

                                        Így ápold a hajadat                                   
                                     To treat demaged hair   
 
4 kanál majonézt keverj össze két kanál citromlével, kendd be vele a hajad, majd 30 perc múlva mosd meg langyos vízzel
Apply 4 spoonsful of mayonnaise and one sponnsful of lemon juice, and after 30 mins wash it with lukewarm water   
                            Ne dobd ki a megszáradt sajtot!                                  
                                       Save the dry cheese !  
 
                       Inkább áztasd tejbe, majd kicsit melegítsd fel                           
                          Instead, soak it in milk and warm it briefly 
                  Így fehérítsd az elszürkült blúzt, inget, cipőt:                                 
                        To bleach faded white shirts or shoes:   
  
 
 
          Meleg vízbe keverj nátrium-perkarbonátot, s ezzel mosd ki                           
           Clean them warm water mixed with sodium percarbonate 
                       Hogy növeld okostelefonod hangerejét?                                 
                        To boost smartphone peaker volume...    
 
                           Tedd egy bögrébe, vagy mélyebb tálkába                           
                                Put the phone in a mug or a bowl 
                  Hogy távolítsd el a hűtben lerakódott jeget?                                
                        To remove ice built-up in the fridge...    
 
                                 Spriccelj rá meleg vizet !                           
                                Spray it with warm water 
                   Hogy ne párásodjon be az úszőszemüveg...                               
                   To keep swimming goggles from fogging...    
 
 
 
                   Belülről kendd be fogkrémmel, majd öblítsd ki                           
                         Apply some toothpaste inside and rinse  
                         Így szagtalanítsd a 'fiúsított' surranót!                              
                            To deodorize your 'manly' shoes :-)    
 
 
 
                                 Tégy bele pár darab rézpénzt !                          
                                 Put some copper coins inside !  
                       Romantikus fény áram és gyertya híján...                            
                        To make a romantic makeshift lamp...   
 
 
kivilágított okostelefonodra helyezz egy átlátszó kis vizes palackot                          
turn on the flash on your smartphone and attach a water bottle to it      
                       Hogy tartsd távol a hangyák látogatását?    
                               How to keep away ant invasion?   
 
 
                        Szórj sót a vonulási útvonalukra. Ne rájuk!                          
                       Sprinkle salt on their path but not on them     
                           Hogy tartsd tovább frissen a hagymát?   
                                How to keep onions fresh longer?  
 
 
                          Külön-külön csomagold be alufóliába                         
                       Wrap them individually in aluminium foil                                        
                                                    
                                   Hogy tárold a téli csizmákat?   
                                          To store winter boots 
 
 
        Zokniba dugj faszenet, vagy zöld teafiltereket, úgy tedd el                        
      put a stocking filled with charcoal or green tea bags in them
                            Így tisztítsd a koszos fehér zoknit:  
                                      To clean dirty white socks  
 
 
                                      Forrald citromhéjas vízben       
                                      Boil them with lemon peels   
                 Hogy szeleteld szépre a kenyeret és a főtt tojást?  
                      How to slice bread and boiled eggs neatly?  
 
 
                             Szeletelés előtt forrósítsd fel a kést      
                                            Heat the knife first   
                     Hogy tartsd tovább frissen a vágott virágot ? 
                            How to make cut flowers last longer ?  
 
 
                         Tégy a egy kanál cukrot a vázája vizébe      
                            Add a spoonful of sugar to the vase       
                        Hogy tisztítsd az asztali billentyűzetet? 
                           How to clean a desktop keyboard?  
 
 
                     Használd a post-it cetlik ragasztós oldalát     
                           Use the sticky side of post-it notes      
                        Hogy fényesítsd, fehérítsd a fogaidat? 
                      How to brighten and whiten your teeth?  
 
           dözsöld át egy kis citromlébe mártott vattalapocskával
                    rub them with a cloth soaked in lemon juice     
                       Hogy húzd ki a dugót dugóhúzó nélkül? 
                      How to open a bottle without corkscrew? 
Csavarj két csavart a dugóba, és a kalapács villás nyelével húzd ki :)    
 Drive some screws into the cork and pull it out with a hammer  :)    
                      Hogy tüntesd el az ing gallérról a foltokat? 
                       How to remove stains from a shirt collar?
                                
                  Mosás előtt jól dörzsöld át egy darab kenyérrel
                  Wipe them with a loaf of bread  before washing  
                                  Hogy kezeld a fáradt hajat?
                                 How to treat demaged hair ?   
  
   4 e.kanál majonézt keverj össze 1 e.kanál citromlével, kendd a hajadra. Fedd le laza fürdősapkával, majd 30 perc elteltével langyos vízzel alaposan öblítsd le
  Apply a mix of 4 spoonsful of mayonnaise and 1 sponnsful lemon juice, put a plastic cap on for 30 mins before washing it with lukewarm water        
                                  Hogy ne csússz el síkos úton...
                                    To prevent slipping on ice...
  
                                ... húzz gumikarikákat a cipődre 
                         ... put rubber bands around your shoes      
                   Hogy tüntesd el az odaégett olajt a serpenyőről?
                        How to cleanse oil stains off a frying pan?
  
                     melegítsd fel és radírozd át kenyérgombóccal
                      heat it and wipe it over with pieces of bread     
                      Hogy tartsd karban az autó akkuját télen?  
      How to boost the performance of the car battery in winter?      
   
   
                                Alaposan tisztogasd meg egy kefével 
                       
                                    Clean it thoroughly with a brush                       
                          Hogy hozd helyre az elsózott levest?  
                                 How to fix oversalted soup ?        
   
                    Tegyél bele néhány szelet paradicsomot és forrald fel
                       
                       Add a few slices of tomato and bring it to the boil                       
             Így frissítsd fel szőrmesálad vagy sapkád állagát
                    To restore the sahape of a fur scarf or hat
 
  
                Tedd nylonzacskóba és egy éjszakára helyezd a mélyhűtőbe
                  
                  Put it in a plastic bag and leave it in the freezer overnight      
                       Ha átfáztál és nem akarsz náthás lenni... 
                                            To prevent colds
 
 
vászonzacskóba csomagolt szárított citrom, narancs, vagy alma héjat tegyél a forró fürdővízbe :-)
 
put dried citrus or apple rinds in a cloth bag and float it while taking a bath :-)
                      Hogy oltsd el a gyertyát, hogy ne kormozzon? 
                     To snuff out a candle without producing soot
 
 
                                 Cseppents a lángra egy kis vizet 
                           ... splash the flame with a drop of water  
                              Hogy ne csöpögjön túl a gyertya...
                      To prevent candle wax from overflowing...
 
 
                         ... szórj egy kis finom sót a kanóc köré
                       ... sprinkle some fine salt around the wick  
                       Hogy ne csírázzon ki túl korán a krumpli...
                      To prevent potatoes from sprouting early...
 
 
                            ...tároláskor tegyél közéjük egy almát
                                    ...store them with an apple
                                      Hogy tároljuk cipőinket? 
                                      How to store our shoes?
  
                          Bújtassuk harisnyába, vagy zokniba :-)
                                     Put them into stockings :-) 
                      Hogy legyen csillogó aranyékszerünk? 
                          How to make gold jewelry shine?
  
                5-10 percre áztasd meleg tejbe, mejd töröld át
       Soak it in warm milk for 5 to 10 minutes, then wipe it dry 
                           Hogy legyen az egész ananász édes?
                    How to make a whole pineapple taste sweet?

                               "Fejjel lefelé" tárold néhány napig
                                Store it upside down for 1-2 days
 Hogy tüntesd el a kellemetlen szagot a kutyakuckóban ?
                     How to reduce the smell in a dog house?     
 

   Csomagolj be vékony papírba egy tasak szódabikarbónát és csusszantsd be :)  

                  Put a parcel of baking soda wrapped in thin paper inside :)    

                    Hogy varázsold vissza a megfakult színeket? 
                     How to restore the colour of faded clothes?     
 

                                  Kb. 10 percig forrald feketeteás vízben 

                   Boil them in black tea-infused water for some 10 minutes  

---------------------------------------

Heti tipp / Tip of the week

(2015. július 19. vasárnap)

Hogy tartsuk frissen a tojást? To keep eggs fresh

Egyszerűen temessük el egy tál sóban, úgy hűtsük.

Simply bury them in a bucket of salt. 

         Hagymapucolás / Peeling onions 

Hogy ne sírjunk hagymapucolás közben, dugjuk be a fejünket a hűtőbe kicsit

                Így tartsd tovább frissen a zöldségeket:

                       To keep vegetables fresh longer:

Csomagold be nedves törlőpapírba és tedd nylonzsacskóba

Wrap them in watered papertowel and put them in pastic bags

                            A vasalóra égett folt eltávolítására

                            To remove burn stain from an iron

 

 

               használj fogkefét és fogkrémet  /  use toothbrush and toothpaste

        Hogy találjuk meg az elveszett kis tárgyakat a lakásban?
                     Hogy to recover tiny lost things at home?

 

                      Húzz a porszívó fejére egy zoknit és porszívózz ! :-)
            
              Cover the vacuum's nozzle with a stocking and hoover the floor      
                                 A zöldhagyma frissentartásához 
                              To keep green onions fresh longer 
    
 
                  vágd fel kisebb darabokra, mosd meg mielőtt a hűtőbe tennéd
 
          cut them into several pieces, wash them before placing them in the freezer  
                               
                             Hogy távolítsd el a csapról a vízkövet? 
                           How to remove limescale from bath taps? 
   

     Kis időre csavard be ecetbe áztatott papírtörlőbe, majd fogkevével dörzsöld át 

     Wrap them with paper towel soaked in vinegar, then rub them with toothbrush 

                                 Hogyan fényesítsd bőrcipődet?
                               How to shine your leather shoes?     
  
    Fényesítés előtt dörzsöld át alaposan banánhéj belső felével
    Rub them with the inner side of banana peel before polishing     
                     Hogy verj be egy szöget a falba sérülés nélkül?
                                 How to hammer in a nail safely?                         
      
                         Használj egy fésűt a szög megtartásához
                                   Use a comb to hold it in place     
                      Hogy hozd formába összement pulóveredet?
                              How to restore a shrinken sweater?   
                      
      

5 percre áztasd hajbalzsammal kevert langyos vízbe, majd vízszintesen terítsd   

     Soak in lukewarm water mixed with hair conditioner before stretching it  

 Hogy nyírd a baba körmét sérülés veszélye nélkül?
                           How to trim your baby's nail safely ?   
                    
      

             Adj egy pingponglabdát a kezecskéjébe míg vágod a körmeit    

                   Let him/her hold a ping-pong ball while trimming   

         Hogy tüntesd el a ragasztott címkét a bögréről, pohárról?
                How to remove sticky label from a bowl or glass?    
                  

                         Kb. 10 percre áztasd be egy kis maradák tejbe

                            Soak it for some 10 minutes in leftover milk       

                 Hogy tartsd gyűrődésmentesen a selyemsálakat?
                             How to keep silk scarves wrinkle free?    
 

                       Tekerd konyhai papírtörlő megüresedett tekercsére

                                 Wind them around kitchen paper rolls